关西大佬

BFSU17级西语。
主业:不定期更新世界语/西班牙语翻译的二次元名曲/经典老歌/流行歌曲。顺便写写舟游xow……
副业:很多很多,你问我我问谁呢……
PS:钢笔废。有绝对音感……?

西班牙语翻译《START: DASH!!》

Digo…
Hey, hey, hey, START DASH!
Hey, hey, hey, START DASH!

Aunque pajaritos que tienen vello
Hay el día en el que vuelan en cielo
Con sus alas desplegadas, grandes y fuertes
No fácilmente diga abandonar
Ha de venir ese día
También lo sientes, ¿verdad?
El pinchazo que comienza
Cambia la mañana
La cambia en esperanza
La cambia con ser iluminado de la luz cegadora
START!
Quien se renuncia en oscuro
Y llora solo no eres tú
La pasión en el corazón fijo
Podrá iniciar el futuro
Que se renuncia en oscuro
Y llora solo es tan aburrido
Es fijo (es fijo) la tuya (de sueño)
La fuerza (ahora) la fuerza que te impulsa
En la confío…entonces START!
Hey, hey, hey, START DASH!
Hey, hey, hey, START DASH!

Ánimo como el cielo despejado
Está en, de esperanza, el aumento
Los altibajos pasados
Hágalos recuerdos
Mañana florecerá
Esperanza florecerá
Florece tarareando
La feliz melodía
DASH!
Acepta esta felicidad
Nos enlazamos con la felicidad
Aunque caminar perdiendo ya
Poder regresar a la correcta
Acepta esta felicidad
Conmigo todavía avanzas
Eso es (eso es) remoto (de sueño)
Fragmentos (también son) los fragmentos amados
Hasta lejanía…estoy DASH!

Además un sueño nuevo se nació
Quien se renuncia en oscuro
Y llora solo no eres tú
La pasión en el corazón fijo
Podrá iniciar el futuro
Acepta esta felicidad
Nos enlazamos con la felicidad
Aunque caminar perdiendo ya
Poder regresar a la correcta
Acepta esta felicidad
Conmigo todavía avanzas
Eso es (eso es) remoto (de sueño)
Fragmentos (también son) los fragmentos amados
Hasta lejanía…estoy DASH!
Hey, hey, hey, START DASH!
Hey, hey, hey, START DASH!

评论